En mi último artículo, leímos sobre cuatro palabras, cuatro traducciones que expresan la cosa más importante que hizo nuestro Salvador para todos nosotros:
- Sühnopfer: traducción alemana que destaca el hecho de que Jesucristo se ofreció a sí mismo como sacrificio por el pecado.
- Atonement: traducción inglesa que destaca uno de los fines principales de este sacrificio: unirnos con Él y con nuestro Padre Celestial.
- Reconciliación: traducción moderna–usada en muchos idiomas–que se refiere a la idea de poder volver a sentarnos con nuestro Padre Celestial.
- καταλλαγὴν: traducción del griego antiguo que se refiere a nuestra esclavitud al pecado, y a Jesucristo como alguien que se ofreció a sí mismo en cambio por nuestra libertad.
Expiación
Ya que hemos visto que ninguna de estas palabras realmente abarca todo lo que Jesucristo hizo por nosotros, es posible que ustedes se estén preguntando ¿qué es lo que la palabra expiaciónrealmente significa? Ex– quiere decir de o más allá, piō quiere decir vengar o aplacar y, de nuevo, -ción hace que la palabra sea un sustantivo, o una cosa. En otras palabras, la acción de aplacar. Pero ¿aplacar qué cosa? Una vez más, las escrituras nos dan la respuesta:
Ahora bien, no se podría realizar el plan de la misericordia salvo que se efectuase una expiación; por tanto, Dios mismo expía los pecados del mundo, para realizar el plan de la misericordia, para apaciguar las demandas de la justicia, para que Dios sea un Dios perfecto, justo y misericordioso también. (Alma 42:15-énfasis agregado por mí)
Me gustaría llamar la atención a la parte que dice que Jesucristo apaciguó, o aplacó, las demandas de la justicia. Vivimos en un mundo corrupto donde se nos ofrecen muchas oportunidades de elegir lo malo. El Padre Celestial es perfectamente justo y cuando se comete un error, se tiene que pagar un precio. La justicia no puede aplacarse hasta que se pague el precio completo, algo que nosotros no podemos hacer por lo imperfectos que somos. De este modo, la palabra expiación es también una traducción buena porque nos enseña que Jesucristo satisface las demandas de la justicia.
Relacionado
Comentarios
Powered by Facebook Comments
Related posts
Buscar artículos
Nuevas imágenes sobre cómo quedará el Templo de Salt Lake
Share this on WhatsAppA partir del 29 de diciembre de 2019, el Templo de Salt Lake cerrará sus puertas para someterse a una remodelación que concluirá en 2024 Comentarios comentariosPowered by Facebook CommentsShare this on WhatsApp
El Presidente Nelson anuncia ocho nuevos templos durante la Conferencia General
Share this on WhatsAppEntre los nuevos templos que se construirán está el Templo de Cobán, Guatemala, que será el tercero en este país. Comentarios comentariosPowered by Facebook CommentsShare this on WhatsApp
Cambio histórico de política: Las mujeres pueden servir como testigos de bautismos y sellamientos del templo
Share this on WhatsAppEl presidente Russell M. Nelson, de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, anunció un cambio histórico de política el miércoles por la mañana, permitiendo que las mujeres y los niños sirvan como testigos del sellamiento y las…
El presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, visita el templo de Lisboa
Share this on WhatsAppEl Presidente de la República Portuguesa, Sr. Marcelo Rebelo de Sousa, visitó el templo de Lisboa, Portugal, de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días el 29 de agosto de 2019. En esta ocasión histórica, el Presidente de…
#SerieTemplos | El Templo de St. George Utah
Share this on WhatsAppEl primer templo construido que actualmente se encuentre en operaciones. Dirección 250 East 400 SouthSt. George, UtahEstados UnidosTeléfono: (+1) 435-673-3533 Ubicado en una manzana del casco histórico de St. George, el resplandeciente blanco Templo de St. George Utah es un llamativo…
#SerieTemplos | La Casa de Investiduras
Share this on WhatsAppEstructura temporal usada durante la construcción del Templo de Salt Lake. Derribada en 1889 Ubicación 50 West South Temple (Esquina noroeste de la Manzana del Templo)Salt Lake City, UtahEstados Unidos En su momento, ubicada en la esquina nororiente de la manzana del…
#SerieTemplos | El Templo de Nauvoo
Share this on WhatsAppSegundo construido y dedicado en esta dispensación. Destruido en 1848 por un incendio intencional. Reconstruido en 2002. Ubicación Nauvoo, IllinoisEstados Unidos. El Templo de Nauvoo original, reconstruido en 2002 como el Templo de Nauvoo Illinois, levantado sobre un mirador alto por sobre…
#SerieTemplos | El Templo de Adam-ondi-Ahman
Share this on WhatsAppTerreno dedicado pero templo no construido. Ubicación Spring Hill, MisuriEstados Unidos El hermoso terreno de Adam-ondi-Ahman está en una curva del río Grand al norte de Misuri, a unos 113 kilómetros al norte de Kansas City. En elevación más alta de cerro…
Comentarios
- Angel Rivera en Presidente Nelson explica política LGBT de 2015 y pide a jóvenes adultos que oren para saber ‘si realmente somos apóstoles y profetas del Señor’
- Sillas De Ruedas Donadas Por El Gobierno – Sillas en Donación de Sillas de rueda
- Javi en “Es terrible lo que está pasando en Venezuela”, dice presidente Ballard luego de reunión con Mike Pence
- Pily Pily en El Presidente de Argentina saluda a los miembros de la Iglesia en el Día de los Pioneros